• Przejdź do treści głównej
  • Przejdź do treści dodatkowych
  • Przejdź do menu
Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie
  • Czcionka
  • A- A A+
  • kontrast
  • Przełącz się na tryb domyślny. Wysoki kontrast - tryb czarny i biały Wysoki kontrast - tryb czarny i żółty Wysoki kontrast - tryb żółty i czarny
  • Widok
  • Stały układ Szeroki układ
  • Logo BIP MBP

  • Strona główna
    • Aktualności
    • Polityka prywatności
    • Klauzula informacyjna
    • Mapa strony
  • Biblioteka
    • Statut biblioteki
    • Regulamin
      • Regulamin biblioteki
      • Cennik opłat regulaminowych
    • Harmonogram pracy
    • Polityka Ochrony Dzieci
    • Historia biblioteki
    • Wirtualny spacer
    • Deklaracja dostępności
  • Terminarz
  • Galeria zdjęć
  • Kontakt
    • Kontakt - Biblioteka główna
    • Kontakt - Filia nr 5
  • Oferta wynajmu
  • Strona główna
    • Aktualności
    • Polityka prywatności
    • Klauzula informacyjna
    • Mapa strony
  • Biblioteka
    • Statut biblioteki
    • Regulamin
      • Regulamin biblioteki
      • Cennik opłat regulaminowych
    • Harmonogram pracy
    • Polityka Ochrony Dzieci
    • Historia biblioteki
    • Wirtualny spacer
    • Deklaracja dostępności
  • Terminarz
  • Galeria zdjęć
  • Kontakt
    • Kontakt - Biblioteka główna
    • Kontakt - Filia nr 5
  • Oferta wynajmu
search
  • Oficjalna strona
    Oficjalna strona

    Miejskiej Biblioteki Publicznej
    we Włodawie
    ul. Przechodnia 13, 22-200 Włodawa

    +48. 82 5721492 - Wypożyczalnia
    +48. 82 5721103 - Kancelaria

     

WYDARZENIA

ODDZIAŁ DLA DZIECI

KONKURSY

SZUFLADA CZYTELNIKÓW

REGIONALIA

DLA BIBLIOTEKARZY

  • Jesteś tutaj:  
  • Strona główna

Aktualności

Wielkanocne warsztaty plastyczne

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 13 kwiecień 2022

Tradycyjnie już, w okresie przedświątecznym spotykamy się z dziećmi, by porozmawiać o zwyczajach celebrowanych podczas rodzinnych uroczystości. W środę, 6 kwietnia wraz z wychowawczynią, panią Sylwią Faderewską przyszły do nas dzieci z klasy 0, ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie.

Pokój naukowy MBP Włodawa. Przy długich stołach siedzą dzieci, przed każdym leży kolorowy szablon, nożyczki i klej. Dzieci patrzą na prowadzącą (J. Orzeszko), która stoi u szczytu stołu i pokazuje dzieciom wzorcowe kartki świąteczne. W tle na ścianie wisi biała tablica magnetyczna z kolorowymi magnesami. W lewym, górnym rogu fragment białego ekranu.

Czytaj więcej

Wiosenna wizyta w przedszkolu

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 12 kwiecień 2022

W miniony wtorek, 5 kwietnia wyruszyłam w odwiedziny do Miejskiego Przedszkola Integracyjnego celem świętowania Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci.

Hol przedszkola. Z lewej strony udekorowany barwnymi kwiatami z papieru przyczepionymi do firanek. Na środku firanki przyczepiony kolorowy napis WIOSNA zrobiony z drobnych, wielokolorowych papierowych motylków. Na podłodze leżą koce, na których siedzą dzieci (wszystkie grupy przedszkolne). Nad dziećmi wiszą przyczepione do sufitu kolorowe ptaszki wycięte z papieru. Z lewej strony stoi stolik, na którym jest płaska, drewniana skrzyneczka z bajką (kamishibai). Z lewej strony stolika siedzi czytająca (J. Orzeszko). W tle duży, czarny telewizor.

Czytaj więcej

UWAGA CZYTELNICY!

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 11 kwiecień 2022

Zmieniają się terminy otwarcia Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie, w następujący sposób:
1) w dniu 15 kwietnia 2022 roku (piątek), Biblioteka Główna oraz Filia nr 5 będą czynne w godzinach od 9.00 do 13.00;
2) w dniu 16 kwietnia 2022 roku (sobota), Biblioteka Główna będzie nieczynna. 

Zarządzenie Nr 6/2022 Dyrektora Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie z dnia 11 kwietnia 2022 roku w sprawie zmiany harmonogramu pracy Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie.

 

Naszym czytelnikom życzymy
zdrowych, pogodnych, pełnych wiary, nadziei i miłości
Świąt Wielkanocnych.
Radosnego nastroju, wiosny w sercach,
dobrych wieści, odpoczynku,
wzruszeń i refleksji :)

Kartka świąteczna. W tle ścian z desek. W lewym dolnym rogu dekoracje świąteczna - jajka i wstążki. Na kartce życzenia świąteczne tj. w artykule.

Z Misiami, Smerfami, Żabkami i Biedronkami o Wiośnie

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 11 kwiecień 2022

W dniach, (6 kwietnia) środa i (8 kwietnia) piątek, odwiedziłam wszystkie grupy przedszkolne z Miejskiego Przedszkola Nr 2 we Włodawie.

Na środku fotografii stoi stoliczek, na którym stoi rozłożony drewniany teatrzyk, w którym widać ilustrację do bajki. Wokół niego siedzą na dywanie dzieci wraz z prowadzącą zajęcia. Tło stanowi granatowa kotara.

Na środku fotografii stoi stoliczek, na którym stoi rozłożony drewniany teatrzyk, w którym widać ilustrację do bajki. Wokół niego pozują dzieci do fotografii wraz z prowadzącą zajęcia. Tło stanowi granatowa kotara.

Czytaj więcej

Wielkanoc tuż tuż

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 06 kwiecień 2022

W czwartek (31 marca), zostałam serdecznie przyjęta przez uczniów klasy II „b” – wychowanków pani Renaty Kostrzewskiej w Szkole Podstawowej Nr 2 we Włodawie.

Na środku sali stoi stolik z wyeksponowanym drewnianym teatrzykiem, w którym ilustracja przedstawia wielkanocny koszyczek wraz z produktami. Wokół teatrzyku, stoi grupa dzieci wraz z prowadzącą zajęcia. Dzieci, trzymają własnoręcznie przez siebie wykonane prace plastyczne, przedstawiające pisanki a tło stanowi wystrój klasy.

Czytaj więcej

INTERNET DLA GOŚCI Z UKRAINY

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 05 kwiecień 2022

Przyjechaliście z Ukrainy i potrzebujecie skorzystać z komputera Internetu? Zapraszamy do naszej biblioteki. Można tu skorzystać z komputerów wyposażonych w dwujęzyczną klawiaturę i obsługę języka ukraińskiego. Zapraszamy na I piętro do Czytelni Internetowej i Oddziału dla Dzieci.

 

ІНТЕРНЕТ ДЛЯ ГОСТЕЙ З УКРАЇНИ
Ви приїхали з України і Вам потрібно скористатися з компʼютера та інтернету?
Завітайте до нашої бібліотеки.
Тут Ви зможете скористатися з компʼютера з українською клавіатурою.
Запрошуємо на другий поверх бібліотеки до Інтернетової читальної кімнати і відділу для дітей.

80 lat po akcji „Reinhardt” - fakty, wiedza, upamiętnienie ofiar

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 04 kwiecień 2022

Miejska Biblioteka Publiczna 31 marca b.r. po raz trzeci gościła dr. Marka Bema. Tym razem wykładu 80 lat po akcji „Reinhardt” - fakty, wiedza, upamiętnienie ofiar miała okazję wysłuchać młodzież ze szkół średnich oraz zainteresowani mieszkańcy Włodawy.

Sala konferencyjna. Wykładowca stoi przed widownią siedzącą na krzesłach. W tle okna przesłonięte żaluzjami.

Czytaj więcej

Pierwszy krok w chmurze

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 01 kwiecień 2022

generacja6 baner 01

Od stycznia 2022 r. realizujemy projekt „Pierwszy krok w chmurze” dofinansowany w konkursie grantowym „Generacja 6.0” edycja IV organizowanym przez Fundację BGK.
Celem projektu jest rozwój zainteresowań kulturalnych oraz przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu i technologicznemu: inicjatywy w obszarze społecznym i technologicznym, mające na celu poszerzenie wiedzy i rozwijanie umiejętności u osób w wieku 60+.

Czytaj więcej

O owadach w bibliotece

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 01 kwiecień 2022

Środowymi (30.03.2022 r.) gośćmi w Oddziale dla Dzieci – Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie, były dzieci z klasy II „b” ze Szkoły Podstawowej Nr 2 we Włodawie wraz ze swoją wychowawczynią panią Renatą Kostrzewską.

Wokół białego blatu w kształcie fortepianu, siedzi grupa dzieci skierowana do prowadzącej zajęcia. Bibliotekarka stoi przed dziećmi. Tło stanowią regały z książkami.

Czytaj więcej

Poznajemy bibliotekę

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 01 kwiecień 2022

W poniedziałek, (28 marca) naszą bibliotekę odwiedziły dzieci z klasy II „a” ze Szkoły Podstawowej Nr 2, pod opieką pani Marzeny Malinowskiej.

Po lewej stronie siedzi prowadząca zajęcia z książką w dłoni, skierowana do grupy dzieci. Z prawej strony siedzi grupa dzieci, skierowana twarzami do prowadzącej. Tło stanowi wystrój biblioteki w kolorach czerwono- czarnych.

Czytaj więcej

XVIII Powiatowy Konkurs Czytelniczy dla Młodzieży

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 31 marzec 2022

Finał XVIII Powiatowego Konkursu Czytelniczego dla Młodzieży

OSTATNIA ARYSTOKRATKA
czesko-amerykańskie zderzenie kultur w Zamku Kostka

Cykl "Arystokratka" Evžena Bočka

Plakat dotyczący konkursu. Treść na plakacie zgodna z informacją w artykule.

8 kwietnia 2022 r., godz. 9.30
Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie
ul.Przechodnia 13

UWAGA: Ze względu na przyczyny niezależne od organizatorów i w uzgodnieniu z uczestnikami konkursu zmieniono termin finału na 8 kwietnia 2022 r.

Regulamin do pobrania

Szkolenie powiatowe

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 28 marzec 2022

W czwartek (24.03.2022 r.) w naszej bibliotece miało miejsce szkolenie dla dyrektorów, kierowników oraz pracowników Bibliotek Publicznych i Filii Bibliotecznych powiatu włodawskiego.

Instruktor d/s Bibliotek Publicznych Powiatu Włodawskiego 	 Załączniki15:34 (5 godzin temu) 	 do mnie Hej, przesyłam artykuł z wczorajszego szkolenia powiatowego, ponadto wybrałam dwa zdjęcia: 24 Duża sala. Na środku stoją stoły, wokół siedzą dorośli ludzie. Kobiety i mężczyźni. Na stołach leżą dokumenty i stoją filiżanki. Wszyscy obecni zwróceni są w kierunku sceny. Na końcu sali przy stoliku siedzi mężczyzna skierowany w stronę widowni.

Czytaj więcej

Wiosenne odwiedziny najmłodszych przedszkolaków

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 28 marzec 2022

Środowy poranek w Oddziale dla Dzieci był bardzo wesoły! 23 marca odwiedziły nas dzieci wraz z wychowawczynią, panią Anią Stopą z Miejskiego Przedszkola nr 1 we Włodawie.

 Oddział dla Dzieci. Grupka dzieci otacza prowadzącą (J. Orzeszko). Dzieci wręczają pani laurkę. W tle białe regały z kolorowymi książeczkami, maskotki na regałach. Po prawej stronie stoi wychowawczyni przedszkolaków (A. Stopa) z uśmiechem przygląda się dzieciom.

Czytaj więcej

Lekcja biblioteczna

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 24 marzec 2022

W piątkowy poranek, (18 marca) naszą bibliotekę odwiedziła pani Edyta Lewaj wraz z grupą Tygrysków z Miejskiego Przedszkola Integracyjnego we Włodawie.

Grupa dzieci pozuje do fotografii wraz z prowadzącą. Po lewej stronie przykuca bibliotekarka, która w lewej dłoni trzyma kolorowe zakładki. Na jej kolanach siedzi uśmiechnięta dziewczynka. Tło stanowią regały z książkami.

Czytaj więcej

80 lat po akcji „Reinhardt”. Fakty, wiedza, upamiętnienie ofiar - zapraszamy na spotkanie z dr. Markiem Bemem

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 23 marzec 2022

Zapraszamy na spotkanie z dr. Markiem Bemem
80 lat po akcji „Reinhardt”. Fakty, wiedza, upamiętnienie ofiar

Plakat w poziomie podzielony na dwie równe części. Po prawej stronie grafika z rozsypanymi klawiszami z klawiatury i napis Centrum Edukacji Historycznej Stacja Sobibór. Po lewej stronie anons dotyczący spotkania - treść anonsu zgodny z informacjami w artykule.

31 marca 2022 r. (czwartek), godz. 17.00
Sala konferencyjna
Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie
ul. Przechodnia 13

 

Ilość miejsc ograniczona.
Zapraszamy do wcześniejszej rejestracji pod numerem telefonu 82 57 21 103. 

Czytaj więcej

Radosnych wizyt ciąg dalszy :)

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 21 marzec 2022

W czwartek, 17 marca odwiedziły nas przedszkolaki wraz z wychowawczynią, panią Kamilą Dominiczak z Przedszkola Miejskiego nr 1 we Włodawie.

Oddział dla Dzieci, na pierwszym planie grupa przedszkolaków skupiona wokół prowadzącej zajęcia (J. Orzeszko). Uśmiechnięte dzieci i prowadząca oglądają wyszywaną książeczkę. W tle wysokie regały z kolorowymi książkami, fragment czerwonej kotary i szary regał z książkami w języku ukraińskim.

Czytaj więcej

Marcowe spotkanie Grupy Poetyckiej „Nadbużańska Fraza”

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 21 marzec 2022

We wtorek (15.03.2022 r.) w Dziale Regionalnym biblioteki spotkali się członkowie Grupy Poetyckiej „Nadbużańska Fraza” ze Stowarzyszenia Twórców Kultury Nadbużańskiej im. Janusza Kalinowskiego we Włodawie.

Grupa poetów siedzi przy stole. Wszyscy w masczkach. Za nimi: po lewej stronie regły z prasą; po prawej okna z zasłoniętymi żaluzjami.

Czytaj więcej

Radosne odwiedziny przedszkolaków

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 18 marzec 2022

Środowe południe było niezwykle gwarne i radosne w Oddziale dla Dzieci, a to za sprawą Pszczółek :) Grupa sześciolatków z Przedszkola Miejskiego nr 1 we Włodawie odwiedziła bibliotekę wraz z wychowawczynią, panią Iwonką Osińską w środę, 16 marca.

Oddział dla Dzieci, na pierwszym planie fragment białego blatu stołu, przy którym siedzą dzieci i patrzą na czytającą bajkę (J. Orzeszko). W tle biała tablica magnetyczna z przyczepionymi kolorowymi obrazkami. Poniżej regał z książeczkami dla najmłodszych dzieci. Obok czytającej, na niebieskim krzesełku siedzi uśmiechnięta dziewczynka i spogląda na książkę, którą trzyma prowadząca.

Czytaj więcej

„Biblioteka Sobibór”

  • Drukuj
  • E-mail
Szczegóły
Edyta Pietrzak
Utworzono: 18 marzec 2022

17 marca 2022 r. Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie miała okazję gościć znanego historyka i muzealnika, dr. Marka Bema. Jako znawca problematyki Holocaustu i autor wielu publikacji na ten temat, dr Marek Bem zaprezentował nam swoje osobiste spojrzenie na przebieg akcji „Reinhardt” - niemieckiego planu mającego na celu wymordowanie w latach 1942–1943 ok. 2 mln Żydów, mieszkających w okupowanej przez Niemcy Polsce oraz deportowanych na ten teren Żydów z innych państw europejskich. Wykład 80 lat po akcji „Reinhardt” - fakty, wiedza, upamiętnienie ofiar znakomicie uzupełniła promocja książki autorstwa dr. Marka Bema Sobibór. Bunt, a także prezentacja unikalnych zdjęć niemieckiego obozu zagłady w Sobiborze, pochodzących z rodzinnego albumu zastępcy komendanta obozu w Sobiborze Johana Niemanna (odnalezionych w 2015 r.) oraz ze zbiorów Archiwum Państwowego Federacji Rosyjskiej.

Zaciemniona sala. Z prawej strony siedzi mężczyzna, za nim okno zasłonięte żaluzją. Z lewej stronie na ścianie ekran z wyświetloną prezentacją.

Czytaj więcej

Strona 31 z 61

  • start
  • Poprzedni artykuł
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • Następny artykuł
  • koniec

KATALOGI BIBLIOTEKI

Katalog elektroniczny online

 JAK ZAŁOŻYĆ KONTO CZYTELNIKA

 KSIĄŻKOMAT

Legimi

Prasa

BIBLIOGRAFIA

Bibliografia Włodawy i powiatu włodawskiego

CZYTELNIA ONLINE

Dla dorosłych

Dla dzieci

Prasa

Regionalia

Słowniki i encyklopedie

Czytelnia internetowa

Wirtualna czytelnia

KATALOGI ZEWNĘTRZNE

Repozytorium „Biblioteka Sobibór” z katalogu: Biblioteka

Academica

Polona

Katalog Książek Mówionych Dla Osób Niewidomych i Słabowidzących

AFISZ

Spotkanie autorskie z Mateuszem Grzeszczukiem
Spotkanie autorskie z Mateuszem Grzeszczukiem

 

Spotkanie autorskie z Moniką Gutek
Spotkanie autorskie z Moniką Gutek

 

Spotkanie z Maciejem Szymanowiczem
Spotkanie z Maciejem Szymanowiczem

 

Wystawa XXV Powiatowego Festiwalu Twórczości Dziecięcej
Wystawa XXV Powiatowego Festiwalu Twórczości Dziecięcej

 

Archivum bibliothecae 1946-2021
Archivum bibliothecae 1946-2021

 

Wystawa Stowarzyszenia Twórców Kultury Nadbużańskiej im. J. Kalinowskiego we Włodawie
Wystawa Stowarzyszenia Twórców Kultury Nadbużańskiej im. J. Kalinowskiego we Włodawie

 

WŁODAWSKI WEHIKUŁ CZASU

WŁODAWSKI WEHIKUŁ CZASU

Sieć bibliotek powiatu włodawskiego

Yarik - E. Pietrzak

PROGRAMY I PROJEKTY

#ilustracja

Powstańczy foto-plener po Ziemi Włodawskiej

KOLOROWY POTWÓR. EMOCJE W BIBLIOTECE

Mamy kreatywne Mamy!

Akademia Szerokich Horyzontów

Kraszewski. Komputery dla bibliotek

Pierwszy krok w chmurze

Tydzień z Internetem 2020 - online

Akcja bookcrossingowa UL BIBLIOTECZNY

„Pol(e)ska kawalkada”

cbc logo 03

Mała Książka Wielki Człowiek

Festiwal Twórczości Dziecięcej

Darmowa prenumerata Gazety Wyborczej udostępniona została przez Fundację Instytut Wsparcia Organizacji Pozarządowych we współpracy z PITax.pl Łatwe podatki

„O finansach… w bibliotece”

CZYTAJ SŁUCHAJĄC!

KLUBY

Klub Emeryt

Dyskusyjny Klub Książki

NAGRODY i WYRÓŻNIENIA

NAGRODY i WYRÓŻNIENIA

Przydatne linki

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Urząd Miejski we Włodawie

Starostwo Powiatowe we Włodawie

Biblioteka Narodowa

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Lublinie

Program Rozwoju Bibliotek

Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich

Instytut Ksiazki

Dostrzegacz Biblioteczny

Cała Polska Czyta Dzieciom

Link do przyszłości

Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego

Centrum Spotkania Kultur w Lublinie

LABIB

„Kraszewski. Komputery dla bibliotek 2016”

Realizowane projekty

„Kraszewski. Komputery dla bibliotek 2016”

O finansach w bibliotece

Tablety w Twojej bibliotece


mpgk small

Artykuły - nowości

  • Geopolityka lęku i codzienności – spotkanie autorskie z Mateuszem Grzeszczukiem
  • Laureaci Konkursu Poetyckiego Jednego Wiersza VII Międzynarodowego Trójstyku Literackiego wyłonieni
  • Zapraszamy na spotkanie autorskie z Moniką Gutek
  • Dzień Bibliotekarza z najmłodszymi Czytelnikami
  • Rysuje, projektuje, opowiada – spotkanie autorskie z Maciejem Szymanowiczem

Artykuły - popularne

  • W podziękowaniu za udział w akcji "Mirabelka - kiełkująca historia w 100-licy"
  • ACADEMICA - nowa forma udostępniania
  • Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych
  • Zapraszamy na wernisaż fotografii Krzysztofa Miszułowicza
  • Zapraszamy na wernisaż malarstwa Agnieszki Kuryłowicz "Zbiorowisko"

Artykuły - kategorie

  • ,,Iluminaci” – promocja najnowszej książki Patryka Osieleńca w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie
  • ,,Prowadź swój pług przez kości umarłych” Olgi Tokarczuk tematem spotkania DKK przy Zakładzie Karnym we Włodawie
  • "Cmentarz wojenny we Włodawie" - wykład Mieczysława Tokarskiego
  • "Dofinansowanie ze środków Biura „Niepodległa” w ramach Programu Dotacyjnego „Powstanie Styczniowe 1863-1864” dla projektu „Powstańczy foto-plener po Ziemi Włodawskiej”
  • "Drzewa mają głos" – spotkanie autorskie z Mateuszem L. Kozłowskim

© Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie. Wszystkie prawa zastrzeżone.   Panel administracyjny Panel administracyjny

stat4u

Ta strona używa plików Cookies. Korzystanie z niej bez zmiany ustawień przeglądarki jest równoznacze ze zgodą na ich użycie. Czytaj więcej...

Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych. Czytaj więcej...

Designed with ❤ by jsns.eu
Logo projektuKuźnia Dostępnych Stron
Wróć na górę