VII Międzynarodowy Trójstyk Literacki po raz kolejny zgromadził we Włodawie twórców, miłośników literatury i kultury z Polski, Białorusi, Ukrainy oraz Litwy. Spotkaliśmy się w mieście, gdzie od wieków krzyżują się języki, tradycje i historie, by wspólnie celebrować siłę słowa, sztuki i porozumienia ponad granicami.
Oficjalne otwarcie wydarzenia (09.06.2025 r.) odbyło się w Sali Widowiskowej Włodawskiego Domu Kultury i poprowadziła je Urszula Panasiuk; specjalista ds. rozwoju, analiz i sprawozdawczości MBP we Włodawie, która powitała licznie przybyłych gości – parlamentarzystów, samorządowców, przedstawicieli korpusu konsularnego, świata nauki, literatury i sztuki oraz mieszkańców Włodawy i regionu. Tego dnia szczególnie cieszyła obecność zagranicznych delegacji oraz licznych twórców z Ukrainy, Białorusi i Litwy.
Wydarzenie rozpoczęło się poruszającą interpretacją wierszy Zbigniewa Waldemara Okonia „Przesłanie poety” i „Chełm”, które z wielkim wyczuciem zaprezentowała Pani Teresa Kupracz. Wstępem do oficjalnej gali były powitalne wystąpienia Burmistrza Włodawy Wiesława Muszyńskiego i Pani Agnieszki Moniki Polak, Prezes Lubelskiego Oddziału Związku Literatów Polskich.
Jednym z najważniejszych momentów była uroczystość wręczenia Laurów VII Międzynarodowego Trójstyku Literackiego. W tym roku wyróżnienia otrzymali:
Prof. dr hab. Siergiej Kowalow (Białoruś) – uczony, pisarz i dramaturg, wykładowca UMCS w Lublinie,
Zbigniew Waldemar Okoń (Polska) – poeta, krytyk literacki, Wiceprezes Lubelskiego Oddziału ZLP.
Laudacje na cześć Laureatów wygłosili dr hab. Beata Siwek (KUL) oraz Agnieszka Monika Polak.
Nie zabrakło również wzruszających przemówień Laureatów oraz kolejnych interpretacji poetyckich w wykonaniu Pani Teresy Kupracz.
Część artystyczną wzbogacił spektakl teatralny „Punad Buhom” przygotowany przez Teatr z Końca Polski oraz zespoły artystyczne z regionu. „Punad Buhom” to poetycka opowieść o nadbużańskiej codzienności, pełna odniesień do lokalnych wierzeń i tradycji.
Dla uczestników gali przygotowano także spacer z przewodnikiem „Na Szlaku Trzech Kultur”, podczas którego Włodawski Przewodnik Grzegorz Ostrowski oprowadził gości po najważniejszych miejscach Włodawy, przybliżając historię miasta i jego wielokulturowe dziedzictwo.
Wydarzenia drugiego dnia (10.06.2025 r.) VII Międzynarodowego Trójstyku Literackiego odbyły się w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie.
Spotkanie zainaugurowała, przedstawiając dotychczasowe edycje Trójstyku i witając zgromadzonych gości, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Dorota Redde-Sawczuk.
Wydarzenie rozpoczęło się od sympozjum literackiego, które poprowadziła prezes lubelskiego Oddziału Związku Literatów Polskich Agnieszka Monika Polak, laureatka Międzynarodowego Trójstyku Literackiego (z 2023 r.) – pisarka, poetka, dziennikarka, skrzypaczka, absolwentka Wydziału Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
Pierwszym punktem programu była promocja dwumiesięcznika literacko-artystycznego „Dzwin”, w której głos zabrali: Agnieszka Monika Polak, Zbigniew Waldemar Okoń, Danuta Agnieszka Kurczewicz i Łesia Stepowyczka. Zaprezentowano utwory polskich poetów, w oryginale oraz w przekładzie na język ukraiński, zamieszczone w numerze 1/2025 periodyku. Wśród nich znalazły się: „Kiedy wracasz z wojny” Tadeja Karabowicza, „Kolenda 2023” Zbigniewa Waldemara Okonia, *** (Moje zaciśnięte pięści…) Urszuli Gierszon, „Ogrody…” Danuty Agnieszki Kurczewicz, „O wojnie” Anny Łyczewskiej, „Między wschodem i zachodem” Agnieszki Moniki Polak oraz „Russkij wojennyj karabl” Michała Zabłockiego.
Kolejnym punktem programu była prezentacja gości z Ukrainy. W tej części wystąpili: Agnieszka Monika Polak, Olga Lasniuk, Mykola Martyniuk, Petro Korobchuk i Łesia Stepowyczka. Wśród zaprezentowanych utworów usłyszeliśmy – zarówno w oryginale, jak w polskim przekładzie – m.in. wiersze zamieszczone w czasopiśmie „Wytrych” (8/2021): XXVI z cyklu „Prywatne elegie w okularach przeciwsłonecznych” i *** (Moja opinia…) Petro Korobczuka oraz Olgi Lasniuk „Dorosłe chłopczyki i dziewczynki”.
Trzecim punktem sympozjum było przedstawienie poetów tworzących w języku białoruskim, będących innej narodowości. W prezentacji wzięli udział: Agnieszka Monika Polak, prof. dr hab. Siergiej Kowalow, dr hab. Beata Siwek, Tatsiana Kozik i Aleś Arkusz.
Nad zagadnieniem aktualnego stanu literatury białoruskiej pochylił się prof. dr hab. Siergiej Kowalow, wykład o poezji i sztuce wizualnej, ilustrowany zarówno zdjęciami swoich prac, jak i cytowanymi fragmentami poezji, wygłosiła Tatsiana Kozik. Swoje autorskie wiersze zaprezentowali Aleś Arkus *** (ołowiany żołnierzyk…) i „Przyjacielowi” (z tomiku „Dlaczego prawda jest tak słaba?”) oraz dr hab. Beata Siwek utwór „Siergiejowi Kowalowowi”.
Pierwszą część wydarzenia uświetnił występ międzynarodowego duetu polsko-ukraińskiego „Słowiańska krew” w składzie Izabela Konar oraz Łesia Stepowyczka. Zgromadzeni goście mieli okazję usłyszeć utwory „Czom ty ne pryjszoł”, „Nese Hala wodu”, „Oj, czyj to kiń stoit”, „Tecze woda kałamutna”, „Oj, nastupała czorna chmara”, „Horiła sosna”, „Jichaw kozak mistom”, „Hej, sokoły”.
W drugiej części spotkania odbyło się podsumowanie i ogłoszenie wyników V Międzynarodowego Konkursu Poetyckiego Jednego Wiersza pod Honorowym Patronatem Burmistrza Włodawy Wiesława Muszyńskiego.
Konkurs adresowany jest do poetów amatorów, tj. osób nie będących członkami profesjonalnych związków pisarskich i stowarzyszeń literackich. Mogą w nim wziąć udział osoby, które ukończyły 18 rok życia, mieszkający zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami. Wiersz zgłoszony do konkursu nie może być wcześniej publikowany (także w Internecie), ani nagradzany w innych turniejach lub konkursach poetyckich. Utwór w języku polskim ma zawierać maksymalnie 20 wersów z obowiązkowym zastosowaniem 4 zwrotów zaczerpniętych z nadbużańskiej gwary, w tym roku były to słowa: krynycia (źródło, krynica); łyczko (liczko, twarz); nicz (noc); zory (gwiazdy).
Organizatorem konkursu jest Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie, współorganizatorami zakończonej właśnie edycji: Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński, Gmina Miejska Włodawa, Związek Literatów Polskich Oddział w Lublinie i Włodawski Dom Kultury, który wsparł finansowo wydarzenie.
Tegoroczna edycja została ogłoszona 3 marca, prace mogły być składane do 14 kwietnia. W tym czasie wpłynęło 12 wierszy.
Obrady komisji konkursowej w składzie: Anna Kistelska – przewodnicząca – polonistka, teatrolog, wieloletnia redaktorka wydawnictw kulturalnych, organizatorka konkursów literackich, animatorka kultury; Waldemar Michalski – poeta, eseista, redaktor „Akcentu”; Aldon Dzięcioł – poeta, prozaik, eseista, regionalista, odbyły się 5 maja 2025 r.
Wśród nadesłanych utworów komisja postanowiła przyznać: pierwszą nagrodę za wiersz „Pod koniec dnia” Krystynie Igras z Pokrówki; drugą nagrodę za wiersz „Rzeczny diabeł” Grzegorzowi Piotrowi Ostrowskiemu z Włodawy; trzecią nagrodę – dwie równorzędne, ex equo, otrzymali: za wiersz *** (Idę po nasłonecznionej łące...) Henryka Dederko z Czułczyc i za wiersz „Matka” Teresa Kupracz z Włodawy. Ponadto jury przyznało dwa wyróżnienia, które otrzymali: za wiesz „Włodawskie echo” Małgorzata Skowron z Hrubieszowa, za wiersz „Szept Polesia” Mirosław Trociuk z Włodawy.
Krótkiego podsumowania pracy komisji konkursowej oraz odczytania protokołu jury dokonała jej przewodnicząca – Anna Kistelska.
Uroczystego wręczenia nagród i wyróżnień, gratulując jednocześnie zdobytych lokat, dokonali: burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Dorota Redde-Sawczuk oraz przewodnicząca komisji konkursowej Anna Kistelska.
Po wręczeniu dyplomów odbyły się prezentacje nagrodzonych utworów.
W swoim wierszu „Pod koniec dnia” wystąpiła laureatka I NAGRODY Krystyna Igras.
Laureat II NAGRODY, Grzegorz Piotr Ostrowski, w wierszu „Rzeczny diabeł”.
Laureatki III NAGRODY:
Henryka Dederko w wierszu *** (Idę po nasłonecznionej łące...).
Teresa Kupracz w wierszu „Matka”.
Zdobywcy WYRÓŻNIEŃ:
Małgorzata Skowron w wierszu „Włodawskie echo”.
Mirosław Trociuk w wierszu "Szept Polesia".
Finał poprowadziła Edyta Pietrzak, kierownik Działu Regionalnego MBP Włodawa.
Na zakończenie wydarzenia wiele ciepłych słów skierowanych zarówno do literatów z pierwszej części spotkania, jak i do laureatów konkursu, wygłosili prezes lubelskiego Oddziału Związku Literatów Polskich Agnieszka Monika Polak, burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński i dyrektor MBP Włodawa Dorota Redde-Sawczuk.
Całość wydarzenia odbywała się pod Honorowym Patronatem Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Hanny Wróblewskiej oraz Prezydenta Miasta Lublin dra Krzysztofa Żuka i zostało zrealizowane dzięki wsparciu Miasta Lublin.
Główni organizatorzy: Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński, Gmina Miejska Włodawa, Związek Literatów Polskich Oddział w Lublinie.
Współorganizatorzy: Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie i Włodawski Dom Kultury.
Patronat Medialny: TVP 3 Lublin, Polskie Radio Lublin, Radio Bon Ton, WDK TV, portal internetowy „Włodawa Nasze Miasto”, Kwartalnik Społeczno-Kulturalny „Wschód”, „Kurier Lubelski”, Kwartalnik „Akcent”, tygodniki „Echo Katolickie”, „Nowy Tydzień” i „Super Tydzień”.
Dzięki uprzejmości uczestników wydarzenia nasza biblioteka wzbogaciła się o nowe publikacje: Aleś Arkuś "Dlaczego prawda jest tak słaba?", Zbigniew Waldemar Okoń "Poezja jest pamięcią czasu", Nora Ikstiena "Moloko Materi", "Dzwin" 1/2025, "Wytrych" 8/2021, Krystna Igras "W podróży przez życia most". Dziękujemy serdecznie.
Już wkrótce, po opracowaniu, wydawnictwa będą dostępne w Dziale Regionalnym MBP Włodawa.
Urszula Panasiuk
Edyta Pietrzak
Fot. 09.06.2025 r. ze zbiorów Włodawskiego Domu Kultury (P. Piędzio)
Fot. 10.06.2025 r. ze zbiorów MBP Włodawa (M. Topolska)
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć na profilach na Facebooku: Włodawski Dom Kultury i Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie.